Weblog.

Mittwoch, 05.12.2012, 11:55:22

Word up!

Sprachliche Preziosen in Miami Vice

Miami Vice ist ja eine spaßige Serie. Dies liegt zu einem Gutteil an der talentierten deutschen Dialogregie, die immer wieder sprachliche Preziosen von unvergleichlicher Strahlkraft hervorbringt. Und wer behauptet, diese Serie sei ideologiefreier postmoderner Quatsch mit Soße, soll sich nicht nur von Douglas Kellner eines besseren belehren lassen, sondern die Lauscher aufsperren. Grund genug also, hier in loser Folge die schnittigsten Wortwechsel zu veröffentlichen – das Internet ist schließlich noch nicht voll genug.

Sonny Crockett (zu Manuel Guerrero): »Dies ist Amerika, mein Freund. Wir machen hier keine Bananenpolitik.«
Blanca Sandoval: »Nein, zu Hause nicht. Aber Sie exportieren sie von hier aus.«
Sonny Crockett: »Ich bin gern bereit die Frage irgendwann mal mit Ihnen zu diskutieren. Aber jetzt versuchen wir gerade, Ihren Vater am Leben zu erhalten.«

Miami Vice (1986): Im Fadenkreuz (S02E20)

von senest | permalink